跳到主要内容

安装 LinguaX

本指南介绍 LinguaX 支持的两种安装方式。LinguaX 是一款约 10 MB 的原生 macOS 应用,无需驱动或安装向导。两种方式安装的是同一份经过签名和公证的应用。

系统要求​

  • macOS 13.0(Ventura)或更新版本
  • Apple Silicon 或 Intel Mac
  • 下载时需要网络连接
  • 无需驱动或内核扩展

通过 Homebrew Cask 安装​

如果你使用 Homebrew,一条命令即可安装 LinguaX:

brew install --cask linguax

Cask 位于官方 homebrew/cask 仓库,无需额外执行 brew tap。Homebrew 会下载已签名的 .zip 文件、校验文件,并自动将 LinguaX.app 移到 /Applications。

后续更新可运行:

brew upgrade --cask linguax

Homebrew 的 autobump 机器人会跟踪 Sparkle appcast,因此新版本通常会在发布后不久提供。卸载可运行 brew uninstall --cask linguax。

从官网下载​

  1. 打开下载页面。
  2. 选择 Download Free(免费下载)。
  3. 等待 .zip 下载完成。
  4. 打开下载的 .zip,解压出约 10 MB 的 LinguaX.app。
  5. 将 LinguaX.app 拖入 Applications(应用程序),无需运行安装程序或配置驱动。

首次启动​

  1. 从 Applications 打开 LinguaX。
  2. 确认菜单栏出现应用图标。
  3. 授予所需的 macOS 权限。
  4. 继续阅读首次运行。

更新方式​

  • Homebrew Cask 用户:运行 brew upgrade --cask linguax。
  • 直接下载的用户:从下载页面获取最新版本,覆盖现有应用。LinguaX 也会通过 Sparkle 自动检查更新。
  • 两种更新方式都会保留现有规则和设置。配置使用 Core Data 存储;启用 LinguaX 的 iCloud 后可自动同步。

安装失败时​

  • 重新下载安装包后重试。
  • 检查 macOS 安全提示。
  • 如果安装状态卡住,尝试重启 Mac。

然后查看常见问题排查。