安裝
本指南介紹 LinguaX 的兩種安裝方式。LinguaX 是約 10 MB 的原生 macOS App,不需要驅動程式或安裝精靈。兩種方式安裝的都是同一份已簽署並通過 Apple 公證的程式。
系統需求
- macOS 13.0(Ventura)或更新版本
- Apple Silicon 或 Intel Mac
- 下載時需要網路連線
- 不需要驅動程式或核心延伸功能
使用 Homebrew Cask 安裝
如果你使用 Homebrew,只需執行一行指令:
brew install --cask linguax
套件收錄於官方 homebrew/cask,不需要額外執行 brew tap。Homebrew 會下載已簽署的 .zip、完成驗證,並自動將 LinguaX.app 移至 /Applications。
日後更新時執行:
brew upgrade --cask linguax
Homebrew 的 autobump 機器人會追蹤 Sparkle appcast,因此新版本通常會在發布後不久提供。若要解除安裝,請執行 brew uninstall --cask linguax。
從官方網站安裝
- 開啟下載頁面。
- 選擇 Download Free(免費下載)。
- 等待
.zip檔案下載完成。 - 開啟下載的
.zip,解壓縮出LinguaX.app(約 10 MB)。 - 將
LinguaX.app拖曳至「應用程式」,無須額外安裝或設定驅動程式。
首次啟動
- 從「應用程式」開啟 LinguaX。
- 確認選單列出現圖示。
- 授予所需的 macOS 權限。
- 接著閱讀首次啟動。
更新方式
- Homebrew Cask 使用者:執行
brew upgrade --cask linguax。 - 官網下載使用者:從下載頁面取得最新版本,覆蓋原本的 App。LinguaX 也會透過 Sparkle 檢查更新。
- 兩種方式都會保留既有規則與設定(Core Data;若已啟用,也會使用 iCloud 同步)。
安裝失敗時
- 重新下載檔案後再試一次。
- 檢查 macOS 安全性提示。
- 如果安裝狀態似乎停住,請重新啟動 Mac。
接著參閱常見問題排解。